-
1 строительство
building, construction, development, engineering, civil engineering, construction engineering, erection, fabrication, building industry* * *строи́тельство с.1. ( деятельность) construction2. (возведение сооружений, зданий) development, project3. ( отрасль народного хозяйства) civil engineering4. (место, где производится постройка) building siteдоро́жное строи́тельство — highway engineeringжили́щно-гражда́нское строи́тельство — construction engineeringстрои́тельство индустриа́льными ме́тодами — industrialized constructionполносбо́рное строи́тельство — prefabrication constructionпромы́шленное строи́тельство — industrial engineering* * * -
2 производственное здание
1) Construction: manufacture building, manufacturing building, process building, fabrication building2) Business: factory building, industrial building, production building, works building3) Chemical weapons: process utilities building (корпус)Универсальный русско-английский словарь > производственное здание
-
3 строительство
engineering, construction, engineering development, development, erection, fabrication, building industryРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > строительство
-
4 монтаж верхних строений буровых и технологических платформ
Building structures: fabrication of drilling and producing platform topsidesУниверсальный русско-английский словарь > монтаж верхних строений буровых и технологических платформ
-
5 монтаж трубной обвязки и конструкций
Building structures: tie-ins and structures fabricationУниверсальный русско-английский словарь > монтаж трубной обвязки и конструкций
-
6 строительство
1) General subject: building, construction, housebuilding (домов), real estate development, wet crossing (также wet cut crossing, предусматривает выкапывание траншеи при сохранении течения в русле (река продожает течь через площадку работ), используется на малых или менее уязвимых водотоках)2) American: construction activity3) Engineering: building industry, building site (место проведения строительных работ), civil engineering, construction engineering, constructional engineering, development, engineering, erection, fabrication4) Construction: building and construction, civil engineering work, construction activities5) Railway term: project6) Law: building construction7) Economy: construction operations8) Forestry: undertaking9) Oil: construction (трубопроводов, морских сооружений, промыслов, скважин)10) Food industry: building-up11) Business: building activity, building and construction work, site area12) Oilfield: rigging-up (буровых)13) Makarov: building industry (как отрасль народного хозяйства), buildings, construction industry, construction industry (как отрасль народного хозяйства), installation15) Aluminium industry: (гражданское) civil engineering -
7 строительство
1) General subject: building, construction, housebuilding (домов), real estate development, wet crossing (также wet cut crossing, предусматривает выкапывание траншеи при сохранении течения в русле (река продожает течь через площадку работ), используется на малых или менее уязвимых водотоках)2) American: construction activity3) Engineering: building industry, building site (место проведения строительных работ), civil engineering, construction engineering, constructional engineering, development, engineering, erection, fabrication4) Construction: building and construction, civil engineering work, construction activities5) Railway term: project6) Law: building construction7) Economy: construction operations8) Forestry: undertaking9) Oil: construction (трубопроводов, морских сооружений, промыслов, скважин)10) Food industry: building-up11) Business: building activity, building and construction work, site area12) Oilfield: rigging-up (буровых)13) Makarov: building industry (как отрасль народного хозяйства), buildings, construction industry, construction industry (как отрасль народного хозяйства), installation15) Aluminium industry: (гражданское) civil engineering -
8 строительная площадка
1) General subject: construction plant, site2) Engineering: building ground, building plot, building yard, lot, plot, plot of land3) Construction: area of building, bridge site (моста), building area, fabricating yard, job, job site, jobsite, project site, worksite4) Architecture: builder's yard (обычно - в процессе подготовки к строительству, завоза и складирования строительных материалов), building yard (в процессе проектирования и строительства)5) Mining: virgin site6) Business: building site, construction site, site area7) Caspian: yard (см. тж. construction yard; fabrication yard)Универсальный русско-английский словарь > строительная площадка
-
9 машиностроение
1) General subject: machinery, mechanic engineering, engineering, mechanical engineering, machinery manufacturing2) Engineering: machine building, machine industry, machine-building, machine-building industry, manufacturing engineering3) Railway term: engine building4) Economy: machinery-producing industry, metal fabrication5) Diplomatic term: engineering industries6) Mechanic engineering: millwrighting7) Mechanics: machine construction8) Advertising: mechanical industry9) Business: engineering industry10) Education: machine engineering11) Automation: engineering manufacture, machine (building) industry, mechanical engineering industry12) Makarov: machine manufacturing -
10 сборка
1) General subject: adjustment (adjustment of sight - установка прицела (воен.)), assembling, erection, fitting, installation, pleat, pucker, take-up, tuck, tuck (на платье)2) Biology: assembly (напр. фермента из субъединиц)3) Aviation: assy4) Naval: adjusting, assemblage (механизма), building up5) Medicine: installation (аппаратуры)6) Military: assembly, integration (ракеты), mating, (оружия; автомата) assembling7) Engineering: assemblage, assembly, assembly line work, bonding, building, buildup, erecting, erecting work, erection work, fabrication, frill, gathering, gp, hook-up, insertion (схемных плат), integration (модулей), joining, mount, mounting, pack, package, packaging, rigging, setting-up, setup8) Chemistry: making-up9) Construction: adjustment (частей механизма)10) Mathematics: fold11) Railway term: catchment, cubicle, skeleton type switch board12) Economy: assemble (название терблига)13) Automobile industry: assembly work, fitting up, installing, setting up14) Archaeology: anastylosis (сборка объекта культурного наследия из частей, найденных в процессе археологических изысканий)15) Mining: on-the-job assembly, relaying (вагонеток), rigging-up16) Cinema: conforming17) Metallurgy: fit-up (соединение под сварку)18) Polygraphy: photocomposing, photocomposition19) Textile: closing, fichu, gathering (короткими стежками), pinch, pugger20) Information technology: integration (модулей программы), linkage, linking22) Immunology: assembly (макромолекулы)23) Astronautics: re-assemble, re-assembling, setting24) Coolers: construction26) Drilling: building-up28) Polymers: confection, fitting-up, shaping29) Programming: distribution (дистрибутив)30) Automation: assembly operation, build procedure, build-up, erecting work (конструкций), erection work (конструкций), fitting-out32) Sakhalin A: hookup33) Cables: assembly unit34) Makarov: arrangement, assembly (в вирусологии), assembly (в ядерном реакторе), assembly (напр., фермента из субъединиц), association, built-up, composition, delumping (при проектировании конструкций), fit35) Electrochemistry: assembly (аккумулятора) -
11 формирование
1) General subject: conformation, development, form (поездов), formation, generation (profit) (прибыли), shaping, training, organization, set up (Формирование групповых листов электронной почты - Set up group e-mail lists), putting together2) Computers: issue3) Biology: training (роста растений)4) Medicine: elaboration (напр. клеток крови)5) Military: body, command, command (в состав которого входит нижестоящее формирование или военнослужащий, о котором идёт речь), command (соединение, часть, подразделение и т.д., в состав которого входит нижестоящее формирование или военнослужащий, о котором идёт речь), echelon, force, organization (воинское), tailoring, unit (подразделение, часть, соединение, объединение), embodiment, (воинское) formation, (воинское) team6) Engineering: conditioning (напр. сигнала), creation, definition (рисунка), forming, generation, marshalling, shunting7) Agriculture: training (крон плодовых деревьев и кустарников)8) Railway term: sorting (составов)9) Accounting: buildup (стратегии, фирмы), fabrication (напр. предпочтений потребителей)10) Forestry: formation (ДСП), forming (напр. пучка брёвен), training (деревьев)11) Psychology: construction12) Telecommunications: building-up13) Information technology: capsulation (напр. пакета или кадра), composition14) Oil: reshaping16) Food industry: making up a batch17) Ecology: evolution19) Makarov: imaging (изображений), shaping (импульсов или сигналов)20) Security: generation (технических средств)21) Energy system: establishing, promotion22) Logistics: activating, making up, slinging -
12 серийное производство
1) General subject: batch production, manufacturing, mass production, produce on the line, repetition work, manufacturing production, production chain, serial production2) Military: batch series line production, large-scale production (напр. оружия)3) Engineering: full production, full-scale production, lot production, quantity production, routine fabrication, serial publication, series fabrication4) Construction: line production, series manufacture5) Railway term: commercialize, production in lot6) Economy: duplicate production, production in lot sizes, production manufacturing, repetitive manufacturing, serial operation, serial work, series manufacturing7) Accounting: production in lots8) Information technology: serial manufacture9) Food industry: batch process10) Mechanics: batch repetition work, batch work, batch-oriented production11) Advertising: batch series production12) Business: batch manufacturing, large output, large quantity manufacture, large-scale manufacture, large-scale manufacturing, large-scale production, mass manufacturing, production run, series production13) Production: volume production14) Industrial economy: serial manufacturing (англ. термин взят из United States Patent No. 5229948)15) Automation: batch( - lot) manufacturing, batch mode, batch processing, batch production work, batchwork, discrete batch manufacturing, mixed operation, mixed production16) Quality control: building in series18) Chemical weapons: batch production/serial production19) Makarov: batch production (партиями), full-scale production (в противовес экспериментальному или опытному), quantity production (в противовес экспериментальному или опытному), series production (партиями)Универсальный русско-английский словарь > серийное производство
-
13 сооружение
1) General subject: building, construction, edifice, erection, fabric, fabrication, frame, framing, structure2) Medicine: facility3) Military: emplacement, fortification5) Law: installation6) Accounting: development7) Architecture: canalization, facilities8) Mining: works9) Fishery: device10) Business: building activity11) Drilling: work -
14 монтаж
arrangement, assemblage, ( процесс) assembly, bonding, composition, building, buildup, final copy, cut-and-paste, ( фильма) cutting, editing тлв, erection, fabrication, fitting, ( негативов) flat, incorporation, ( компонентов) insertion, installation, ( схемы) joining-up, montage, mount, mounting, packaging, placement, packaging process, rigging, setup, ( видеомагнитофонной ленты) splicing, wiring* * *монта́ж м.1. ( сборка) assembly, mounting2. ( строительных и других конструкций) erection3. ( промышленного и другого оборудования) installation, mounting4. ( электрической и электронной схем) wiringмонта́ж ведё́тся провода́ми в жгута́х — the (electric) wiring is carried in bundlesвыполня́ть монта́ж про́водом ма́рки — N carry out the wiring with type N wireмонта́ж осуществля́ется на обжи́мных соедине́ниях — wiring uses crimped connectionsпрозвони́ть монта́ж — test the wiring for continuity5. кфт. ( для достижения художественного эффекта) montage; ( для технических целей) editingбеспа́ечный монта́ж — solderless wiringвыдвижно́й монта́ж — drawout [telescopic] mountingмонта́ж в яче́йках ( электрооборудования) — cell mountingмонта́ж го́лым про́водом — piano wiringмонта́ж диапозити́вов — strippingмонта́ж ка́бельной прово́дки — cablingко́нтурный монта́ж полигр. — lay-outмногосло́йный монта́ж — multilayer wiringнавесно́й монта́ж — ( способ соединения элементов) point-to-point wiring; ( способ соединения по виду применяемых схемных элементов) discrete componentsмонта́ж на пане́ли — panel mountingмонта́ж на пла́тах — terminal-board wiringмонта́ж на ра́ме — frame mountingобъё́мный монта́ж — space-wired interconnections; элк. dense-packed point-to-point [three-dimensional] wiringоткры́тый монта́ж — exposed wiringпере́дний монта́ж (на щите, панели) — front-of-panel mountingпеча́тный монта́ж — ( печатные проводники без схемных элементов) printed wiring; ( печатные проводники и схемные элементы) printed circuitry (Примечание. Различие признается, но не соблюдается)изгота́вливать печа́тный монта́ж ва́куумным напыле́нием — manufacture the printed wiring by vacuum evaporationизгота́вливать печа́тный монта́ж вы́рубкой — make the printed wiring by stamping [embossing]изгота́вливать печа́тный монта́ж травле́нием фольги́рованной пла́ты — make the printed wiring by foil-etchingизгота́вливать печа́тный монта́ж электроосажде́нием — manufacture the printed wiring by electroplatingполууто́пленный монта́ж (на щите, панели) — semiflush mountingсилово́й монта́ж — power wiringскры́тый монта́ж — concealed wiringсто́ечный монта́ж — rack mountingмонта́ж схе́мы — circuit wiringтелескопи́ческий монта́ж (на щите, панели) — telescopic mountingмонта́ж трубопрово́да — pipe layingмонта́ж фотопла́на афс. — assembly [assembling] of a mosaicмонта́ж фо́рмы полигр. — ( в высокой печати) lay-out; ( в плоской или глубокой печати) stripping-inмонта́ж ши́ны — (tyre) mounting, fitting of tyre -
15 сборка
assemblage, assembly, bonding, building, buildup, erection, fabrication, fitting, frill, gather швейн., ( схемных плат) insertion, linkage, linking, mount, mounting, pack, package, ruffle, rigging, setup, shaping резин., assembly work* * *сбо́рка ж.1. (соединение частей, механизмов узлов) assembly, erectionсбо́рка выполня́ется в по́рядке, обра́тном разбо́рке — (the procedure for) assembly is the reverse of (the procedure for) disassemblyсбо́рка (осуществля́ется) в обра́тном поря́дке — reassemble in reverse order2. (узел, агрегат) assembly, assemblageсбо́рка дета́лей загото́вки кож. — upper fittingзаводска́я сбо́рка — factory [shop] assemblyсбо́рка зажи́мов — terminal blockклеева́я сбо́рка кож. — adhesive fittingсбо́рка листо́в в паке́т ( при прокатке пакетом) — matching of sheet (in packeting)сбо́рка маши́н, о́бщая — final assemblyсбо́рка маши́н, пото́чная — progressive assemblyсбо́рка маши́н при по́лной взаимозаменя́емости дета́лей — interchangeable (method of) assemblyсбо́рка маши́н, селекти́вная — selective assemblyсбо́рка маши́н с подбо́ром дета́лей — matched-parts assemblyсбо́рка маши́н, узлова́я — component assemblyмонта́жная сбо́рка — field assemblyсбо́рка на орби́те (стыковка, монтаж станций или их частей) — orbital assembly, orbital [in-orbit] assemblingсбо́рка под сва́рку — fit-upпредвари́тельная сбо́рка — preassemblyши́нная сбо́рка эл. — busbar assembly
См. также в других словарях:
building — I (business of assembling) noun aedificatio, amalgamation, architecture, arrangement, assembling, causation, collocation, compilation, composition, compounding, conformation, conjunction, constitution, construction, contriving, craftsmanship,… … Law dictionary
fabrication — [n1] lie artifact, concoction, deceit, fable, fairy story*, fake*, falsehood, fib, fiction, figment, forgery, hogwash*, invention, jazz*, jive*, line*, myth, opus, smoke*, song and dance*, untruth, work, yarn; concepts 63,278 Ant. truth… … New thesaurus
fabrication — index artifice, building (business of assembling), canard, composition (makeup), counterfeit, creation, deceit … Law dictionary
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
Fabrication (metal) — Fabricator redirects here. For other uses, see Fabricator (disambiguation). A typical steel fabrication shop … Wikipedia
Building insulation materials — A selection of insulation materials can aid in building insulation. All of these are based on standard principles of thermal insulation. Materials used to reduce heat transfer by conduction, radiation or convection are employed in varying… … Wikipedia
Building envelope — A building envelope is the separation between the interior and the exterior environments of a building. It serves as the outer shell to protect the indoor environment as well as to facilitate its climate control. Building envelope design is a… … Wikipedia
building — I (New American Roget s College Thesaurus) Architectural structure Nouns 1. edifice, structure, construction. See form, production, architecture. 2. house, home, abode. 3. (types of buildings) A frame, prefab, Quonset hut, ranch house, saltbox,… … English dictionary for students
building — noun 1) a brick building Syn: structure, construction, edifice, erection; property, premises, establishment 2) the building of power stations Syn: construction, erection, fabrication, assembly … Thesaurus of popular words
fabrication — /fæbrəˈkeɪʃən/ (say fabruh kayshuhn) noun 1. the process of fabricating; manufacture. 2. something fabricated, especially an untruthful statement. 3. Building Trades an assembled frame or structure, as opposed to a casting. {Latin fabricātiōn ,… …
fabrication — noun 1. writing in a fictional form • Syn: ↑fictionalization, ↑fictionalisation • Derivationally related forms: ↑fictionalise (for: ↑fictionalisation), ↑fictionalize ( … Useful english dictionary